Tröstet einander, die ihr im Sinn kleinmütig seid; werdet stark, fürchtet euch nicht; siehe, unser Gott vergilt mit Gericht und wird vergelten, er selbst wird kommen und uns retten. Dann werden die Augen von Blinden geöffnet werden, und die Ohren von Tauben werden hören. (Jes 35,4f.) Dicite pusillanimis: Confortamini, et nolite timere: ecce Deus vester […]
Also filed in
|
|
Und es wird ein Thron mit Barmherzigkeit aufgerichtet werden, und darauf wird sich einer setzen mit Wahrheit, der im Zelt Davids richtet und Recht sucht und Gerechtigkeit erstrebt. (Jes 16,5) Et præparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, iudicans et quærens iudicium, et velociter reddens quod justum est. […]
Also filed in
|
|
Und er sagte: “Geh hin und sage diesem Volk: Mit dem Gehör werdet ihr hören und doch gewiss nicht verstehen, und schauend werdet ihr schauen und doch gewiss nicht sehen; denn das Herz dieses Volkes verfettete, und mit ihren Ohren hörten sie schwer, und ihre Augen schlossen sie, damit sie nicht etwa mit den Augen […]
Also filed in
|
|
Weil ihr gesagt habt: “Wir haben einen Bund mit der Unterwelt geschlossen und mit dem Tod ein Abkommen – ein brausender Sturm wird, wenn er heranzieht, gewiß nicht zu uns kommen – wir haben eine Lüge zu unserer Hoffnung gemacht, und hinter der Lüge werden wir Deckung nehmen.“ Darum sagt der Herr so: “Siehe, ich […]
Also filed in
|
|
Und es wird sein an jenem Tag die Wurzel von Jessai, der, der sich erhebt, über Völkerschaften zu herrschen, auf ihn werden Völkerschaften hoffen, und seine Ruhe wird Ehre sein. (Jes 11,10) In die illa radix Jesse, qui stat in signum populorum, ipsum gentes deprecabuntur, et erit sepulchrum eius gloriosum. Und wieder sagt Isaias: […]
Also filed in
|
|
Tröstet, tröstet mein Volk, spricht Gott. Ihr Priester, redet zum Herzen Jerusalems, tröstet sie; denn voll geworden ist das Maß ihrer Demütigung, aufgelöst ist ihre Schuld; denn sie hat entgegennehmen müssen aus der Hand des Herrn Doppeltes für ihre Sünden. (Jes 40, 1f.) Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Jerusalem, et […]
Also filed in
|
|
Wehe über sie, die das Böse gut nennen und das Gute böse, die die Finsternis zu Licht machen und das Licht zu Finsternis, die das Bittere süß machen und das Süße bitter. Wehe über sie, die verständig sind bei sich selbst und vor sich selbst gelehrt. (Jes 5,20f.) Væ qui dicitis malum bonum, et bonum […]
Also filed in
|
|
Volk, das in Finsternis geht, schaut ein großes Licht! Die ihr im Lande und im Schatten des Todes wohnt, ein Licht wird über euch leuchten. (Jes 9,2) Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam; habitantibus in regione umbræ mortis, lux orta est eis. Wieder nun redete zu ihnen Jesus, sagend: Ich bin das Licht […]
Also filed in
|
|
Wenn ich heute abend zurückblicke auf die letzten neun Adventskalender, die wir hier auf PuLa schon hatten, und ja, dies wird wirklich bereits der zehnte!, dann haben sich geradezu schon Topoi herausgebildet, die an den Vorabenden immer wieder erscheinen: Ich stelle fest, daß ich lange vergeblich über ein mögliches Thema nachgedacht habe, das sich dann […]
Also filed in
|
|
Zweimal schon, nämlich in den Jahren 2017 und dann auch 2019 haben wir das traditionelle “Bild des Bloggers, bzw. der Bloggerin mit ungewöhnlicher Kopfbedeckung” erst am letzten Tag der Weihnachtszeit, dem jeweiligen 2. Februar also, veröffentlicht, obwohl es ja eigentlich den augenzwinkernden Abschluß des je aktuellen Adventskalenders bildet! Und wenn auch unverändert gilt, was ich 2017 […]