O Weisheit, hervorgegangen aus dem Munde des Höchsten,
die Welt umspannst du von einem Ende zu andern,
in Kraft und Milde ordnest du alles:
O komm und offenbare uns den Weg der Weisheit und der Einsicht,
O Weisheit.
O Sapientia,
quae ex ore Altissimi prodiisti,
attingens a fine usque ad finem,
fortiter suaviterque disponens omnia:
veni ad docendum nos viam prudentiae.
Et spiritus, et sponsa dicunt : Veni. Et qui audit, dicat : Veni. Et qui sitit, veniat : et qui vult, accipiat aquam vitæ, gratis.
Dicit qui testimonium perhibet istorum. Etiam venio cito : amen. Veni, Domine Jesu.
(Ap 22, 17. 20)
Und der Geist und die Braut sagen: Komm! Und wer es hört, spreche: Komm! Und wen dürstet, der komme! Wer da will, empfange das Wasser des Lebens umsonst [„Frei“ aus (unverdienter) Gnade, „gratia!“]
Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen; komm, Herr Jesus!
(Offb 22,17. 20)
„Immer auf Latein“ habe ich zu Anfang geschrieben, klar, aber Arvo Pärt hat „seine“ O-Antiphonen auf einen eigenen deutschen Text komponiert, den Sie oben finden. Dagegen ist natürlich gar nichts einzuwenden, wenn es so, in spürbar tiefer Achtung der Tradition, geschieht. Und dessen kann man sich bei Pärt, den Papst Benedikt 2011 in den Päpstlichen Rat für die Kultur berief, gewiß sein!
O, Mensch! Heute ist ja Nikolaus, bekanntlich das ursprünglichere Fest der Geschenke in Erinnerung an die guten Taten des Hl. Bischofs von Myra (vgl. hier und hier), da gibt es natürlich auf PuLa etwas extra.
Wir haben sie zum „Vorabend“ schon erwähnt, die Noëls pour les Instruments, die instrumentalen Weihnachtsstücke von Marc Antoine Charpentier; volkstümliche ‚Gute-Laune-Musik‘ vom Feinsten; Enjoy!
Und hier noch eins “vom Haus“, Sie wissen ja, schenken macht nur richtig Spaß, wenn man es ein bißchen „krachen läßt“, das ist katholisch, weshalb wir ja auch meist bessere Laune haben als – als andere… 🙂
Die Cäcilini:
Einen Kommentar schreiben