Omnipotence and impotence, or divinity and infancy, do definitely make a sort of epigram which a million repetitions cannot turn into a platitude. It is not unreasonable to call it unique. Bethlehem is emphatically a place where extremes meet. [Allmacht und Ohnmacht, oder Göttlichkeit und früheste Kindheit, sie ergeben auf jeden Fall eine Art Epigramm, […]
Any agnostic or atheist whose childhood has known a real Christmas has ever afterwards, whether he likes it or not, an association in his mind between two ideas that most of mankind must regard as remote from each other; the idea of a baby and the idea of unknown strength that sustains the stars. His […]
Wundersdorf am Vorabend des Nikolaustages. Einige unserer Schwestern und Brüder, hm, eigentlich nur Schwestern!, wollen der Gemeinde Maria-Hilf ein ganz besonderes Geschenk in den Stiefel packen: Das Nikolausgeschenk Ein Sketch für sechs Personen und ein grinsendes Pickelgesicht (Wundersdorf. Ein rauher Abend Anfang Dezember. Richard kommt nach Hause und schüttelt sich.) Richard (für sich): […]
He laboriously explains the difficulty which we have always defiantly and almost derisively exaggerated; and mildly condemns as improbable something that we have almost madly exalted as incredible; as something that would be much too good to be true, except that it is true. When that contrast between the cosmic creation and the little local […]
Kalt pfeift der Ostwind über die Weiden bei Wundersdorf… Das Gerücht Ein Sketchlet zum Zweiten Advent 2011 für acht Schafe und beliebig viele Schafstatisten (Die nun schon bekannte Weide vor den Toren von Wundersdorf. Die Herde grast. Etwas abseits steht Krutzi und klappert mit den Zähnen. Wir erinnern uns: Krutzi hatte sich scheren […]
A mass of legend and literature, which increases and will never end, has repeated and rung the changes on that single paradox; that the hands that had made the sun and stars were too small to reach the huge heads of the cattle. Upon this paradox, we might almost say upon this jest, all the […]
Ich war ja in Versuchung, diesen Beitrag mit „Und sie bewegt sich doch!“ zu überschreiben, aber erstens schätze ich (angebliche) Galilei-Zitate nicht besonders und zweitens ist der Advent ja keine vorrangige Zeit für Spott, oder? Daher ganz nüchtern: PuLa hatte gerade erwähnt, daß sich auf der Homepage von Herz-Jesu Weimar nicht so ganz toll viel […]
But it was not the strange story to which anybody paid any particular attention; people in that world had seen queer religions enough to fill a madhouse. It was something in the tone of the madmen and their type of formation. They were a scratch company of barbarians and slaves and poor and unimportant people; […]
Der Pressesprecher unseres Bistums, Peter Weidemann, macht in seinem heutigen Newsletter auf das Schicksal von Frau Asia Bibi aufmerksam. Für diejenigen, die den Newsletter noch nicht abonniert haben (sollte man aber! Hier; PuLa hatte bereits darauf hingewiesen), hier der Einfachheit halber seine Botschaft in Gänze (angesichts des Themas und der Notwendigkeit der Verbreitung setze ich […]
Naturally there was no difficulty about that; or rather it was a long time before the world realised that there ever had been even a trivial difficulty anywhere. The members of some Eastern sect or secret society or other seemed to have made a scene somewhere; nobody could imagine why. The incident occurred once or […]