Da gehen mir seit Stunden zwei Psalmverse im Kopf herum – und zwar weil ich innerlich aus dem ungläubig dankbaren Staunen (und dem Schmunzeln…) nicht mehr rauskommen will, weil…
Na, sagen wir ‚aus gegebenem Anlaß‘! 😎
Wie schön, wenn man einen Blog hat, da kann man, wenn schon nicht den Grund des Vergnügens, so doch jedenfalls seinen Ausdruck teilen:
Ecce parturiit injustitiam * concepit dolorem, et peperit iniquitatem.
Lacum aperuit, et effodit eum * et incidit in foveam quam fecit.
(Ps 7, 15f. Vg)
Siehe, da will eine(r) Böses kreißen; hat Groll empfangen, und Gesetzlosigkeit hervorgebracht!
Er/sie hat ein Loch geöffnet und es ausgegraben – und ist in die Grube gestürzt, die er/sie gemacht hat.
(eigene Übertragung aus dem Lateinischen)
Hm? Was meinen Sie? Doch, doch, so viel Gleichstellung muß schon sein! 😀
Und schauen Sie sich ruhig auch einmal die folgenden zwei Verse (besser natürlich den ganzen Psalm) an, das lohnt sich und geht, weil vor Psalm 9, auch ohne „Umrechnen“ der Nummer… Zur Numerierung der Psalmen gibt es übrigens ganz faszinierende Ergebnisse, kommt noch im Frühjahr!
Psalm 7 war natürlich auch Teil des Psalmen-Adventkalenders mit A. Augustinus und R. Spaemann, hier.
2 Kommentare
Nun, ich bin kein Fan dieser Interpretation der Bibel, jedoch zeigt Ihre Reaktion, dass sie vonnöten ist, um bornierten Sexisten (ich erinnere mich an eine erbärmliche Auseinandersetzung Ihrerseits mit der Bloggerin Ameleo) vor Augen zu führen, dass Frauen eben mit Gal 3,28 völlig auf einer Stufe mit dem Mann stehen und in den patriarchal geprägten Texten natürlich mit gemeint sind.
Oha! Leider ist mir, trotz Nachfrage!, nicht gelungen, herauszufinden, was „Heinz“ mit dem Bezug auf die Ameleo-Auseinandersetzung meint. Aber es gibt hier einige interessante Aspekte, auf die ich zur gegebenen Zeit gerne „oben“ auf dem Blog eingehen werde!
Einen Kommentar schreiben